Privacy Policy \u2013 Fleicom<\/title>\n <style>\n :root {\n --primary: #1a73e8;\n --primary-dark: #1558b0;\n --bg: #f8f9fa;\n --card: #ffffff;\n --text: #202124;\n --muted: #5f6368;\n --border: #e0e0e0;\n --accent: #e8f0fe;\n }\n * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\n body { font-family: 'Segoe UI', Roboto, Arial, sans-serif; background: var(--bg); color: var(--text); line-height: 1.7; font-size: 16px; }\n header { background: var(--primary); color: #fff; padding: 32px 24px 28px; text-align: center; position: relative; }\n header h1 { font-size: 1.8rem; font-weight: 700; letter-spacing: -0.3px; }\n header p.subtitle { margin-top: 6px; font-size: 0.95rem; opacity: 0.85; }\n .lang-switcher { position: absolute; top: 20px; right: 24px; display: flex; gap: 6px; }\n .lang-btn { background: rgba(255,255,255,0.18); border: 2px solid rgba(255,255,255,0.5); color: #fff; padding: 6px 14px; border-radius: 20px; cursor: pointer; font-size: 0.85rem; font-weight: 600; transition: background 0.2s, border-color 0.2s; }\n .lang-btn.active { background: #fff; color: var(--primary); border-color: #fff; }\n .lang-btn:hover:not(.active) { background: rgba(255,255,255,0.3); }\n main { max-width: 800px; margin: 40px auto; padding: 0 20px 60px; }\n .effective-date { display: inline-block; background: var(--accent); color: var(--primary); border-radius: 6px; padding: 6px 14px; font-size: 0.88rem; font-weight: 600; margin-bottom: 28px; }\n .intro-card { background: var(--card); border-left: 4px solid var(--primary); border-radius: 8px; padding: 20px 24px; margin-bottom: 32px; font-size: 0.97rem; color: var(--muted); box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,0,0,0.06); }\n section { background: var(--card); border-radius: 10px; padding: 28px 28px 24px; margin-bottom: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,0,0,0.07); border: 1px solid var(--border); }\n section h2 { font-size: 1.1rem; font-weight: 700; color: var(--primary); margin-bottom: 14px; display: flex; align-items: center; gap: 10px; }\n section h2 .icon { width: 30px; height: 30px; background: var(--accent); border-radius: 50%; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-size: 0.9rem; flex-shrink: 0; }\n section h3 { font-size: 0.97rem; font-weight: 700; margin: 18px 0 8px; color: var(--text); }\n section p { margin-bottom: 10px; color: #3c4043; }\n section ul { margin: 8px 0 10px 20px; color: #3c4043; }\n section ul li { margin-bottom: 5px; }\n section a { color: var(--primary); text-decoration: none; }\n section a:hover { text-decoration: underline; }\n .provider-block { background: #f8f9fa; border-radius: 8px; padding: 16px 18px; margin-top: 14px; border: 1px solid var(--border); }\n .provider-block h3 { margin-top: 0; }\n .applies { display:inline-block; font-size:0.75rem; font-weight:700; color:#8a6d00; background:#fff4d6; border:1px solid #f0d98a; border-radius:10px; padding:2px 9px; margin-bottom:8px; }\n .tag-list { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; margin-top: 8px; }\n .tag { background: var(--accent); color: var(--primary); border-radius: 12px; padding: 3px 10px; font-size: 0.82rem; font-weight: 600; }\n .highlight { background: #e6f4ea; border-left: 4px solid #34a853; border-radius: 8px; padding: 14px 18px; margin: 14px 0; color: #1e4620; font-size: 0.95rem; }\n .contact-box { background: linear-gradient(135deg, var(--primary) 0%, var(--primary-dark) 100%); color: #fff; border-radius: 10px; padding: 28px; text-align: center; margin-top: 30px; }\n .contact-box h2 { color: #fff; font-size: 1.2rem; margin-bottom: 10px; }\n .contact-box p { color: rgba(255,255,255,0.88); margin-bottom: 16px; }\n .contact-box a { display: inline-block; background: #fff; color: var(--primary); padding: 10px 24px; border-radius: 24px; font-weight: 700; text-decoration: none; margin: 4px; font-size: 0.93rem; }\n .contact-box a:hover { opacity: 0.9; }\n footer { text-align: center; color: var(--muted); font-size: 0.82rem; padding: 20px; }\n [lang-content] { display: none; }\n [lang-content].visible { display: block; }\n @media (max-width: 600px) {\n header h1 { font-size: 1.3rem; padding-top: 10px; }\n .lang-switcher { top: 14px; right: 12px; }\n .lang-btn { padding: 5px 10px; font-size: 0.78rem; }\n section { padding: 20px 16px; }\n }\n <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<header>\n <div class=\"lang-switcher\">\n <button class=\"lang-btn active\" onclick=\"setLang('en')\" id=\"btn-en\">EN<\/button>\n <button class=\"lang-btn\" onclick=\"setLang('sl')\" id=\"btn-sl\">SLO<\/button>\n <button class=\"lang-btn\" onclick=\"setLang('it')\" id=\"btn-it\">ITA<\/button>\n <\/div>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\"><h1>Privacy Policy<\/h1><p class=\"subtitle\">Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p.<\/p><\/div>\n <div lang-content=\"sl\"><h1>Politika zasebnosti<\/h1><p class=\"subtitle\">Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p.<\/p><\/div>\n <div lang-content=\"it\"><h1>Informativa sulla privacy<\/h1><p class=\"subtitle\">Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p.<\/p><\/div>\n<\/header>\n\n<main>\n\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible effective-date\">Last updated: June 23, 2026<\/div>\n <div lang-content=\"sl\" class=\"effective-date\">Zadnja posodobitev: 23. junij 2026<\/div>\n <div lang-content=\"it\" class=\"effective-date\">Ultimo aggiornamento: 23 giugno 2026<\/div>\n\n \n <div lang-content=\"en\" class=\"visible intro-card\">\n Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p. develops several mobile apps. This Privacy Policy applies to all of them. Because the apps differ, <strong>not every section below applies to every app<\/strong> \u2014 for example, some of our apps are ad\u2011supported (they use Google AdMob), while others, such as <strong>WeatherAlarm, contain no advertising at all<\/strong>. Each section notes when it applies. By using one of our apps you agree to the relevant parts of this policy.\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\" class=\"intro-card\">\n Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p. razvija ve\u010d mobilnih aplikacij. Ta politika zasebnosti velja za vse. Ker se aplikacije razlikujejo, <strong>ne velja vsak spodnji razdelek za vsako aplikacijo<\/strong> \u2014 nekatere na\u0161e aplikacije so npr. podprte z oglasi (uporabljajo Google AdMob), druge, kot je <strong>WeatherAlarm, pa oglasov sploh ne vsebujejo<\/strong>. Vsak razdelek navaja, kdaj velja. Z uporabo posamezne aplikacije se strinjate z ustreznimi deli te politike.\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\" class=\"intro-card\">\n Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p. sviluppa diverse app per dispositivi mobili. La presente Informativa sulla privacy si applica a tutte. Poich\u00e9 le app sono diverse tra loro, <strong>non tutte le sezioni seguenti si applicano a ogni app<\/strong> \u2014 ad esempio, alcune nostre app sono supportate da pubblicit\u00e0 (utilizzano Google AdMob), mentre altre, come <strong>WeatherAlarm, non contengono alcuna pubblicit\u00e0<\/strong>. Ogni sezione indica quando si applica. Utilizzando una delle nostre app, accetti le parti pertinenti di questa informativa.\n <\/div>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83d\udccb<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Information Collection and Use<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Zbiranje in uporaba informacij<\/span>\n <span lang-content=\"it\">Raccolta e utilizzo delle informazioni<\/span>\n <\/h2>\n\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>Depending on the app, certain data may be requested. Some data stays on your device; some apps provide location\u2011based services and send specific data to our own server in order to function (see the <strong>WeatherAlarm<\/strong> section below). Apps may also use the third\u2011party services listed below.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Glede na aplikacijo se lahko zahtevajo dolo\u010deni podatki. Nekateri ostanejo na va\u0161i napravi; nekatere aplikacije ponujajo storitve, vezane na lokacijo, in za delovanje po\u0161ljejo dolo\u010dene podatke na na\u0161 lasten stre\u017enik (glej razdelek <strong>WeatherAlarm<\/strong> spodaj). Aplikacije lahko uporabljajo tudi spodaj navedene storitve tretjih oseb.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>A seconda dell’app, potrebbero essere richiesti determinati dati. Alcuni dati rimangono sul tuo dispositivo; alcune app offrono servizi basati sulla posizione e inviano dati specifici a un nostro server per poter funzionare (vedi la sezione <strong>WeatherAlarm<\/strong> pi\u00f9 sotto). Le app possono inoltre utilizzare i servizi di terze parti elencati di seguito.<\/p>\n <\/div>\n\n \n <div class=\"provider-block\">\n <h3>AdMob<\/h3>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p><span class=\"applies\">Applies only to our ad\u2011supported apps \u2014 WeatherAlarm contains NO ads.<\/span><\/p>\n <p>AdMob is Google’s mobile advertising platform. To understand Google’s use of data, consult the <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites\" target=\"_blank\">Google partner policy<\/a>.<\/p>\n <p><strong>Data collected:<\/strong><\/p>\n <div class=\"tag-list\">\n <span class=\"tag\">Online identifiers<\/span><span class=\"tag\">IP address<\/span><span class=\"tag\">Device identifiers<\/span><span class=\"tag\">Advertiser ID (GAID\/IDFA)<\/span><span class=\"tag\">Usage data<\/span>\n <\/div>\n <p style=\"margin-top:12px\"><strong>Retention:<\/strong> Google anonymizes log data by removing part of the IP address after 9 months and cookie info after 18 months.<\/p>\n <p><a href=\"https:\/\/www.google.com\/policies\/technologies\/ads\/\" target=\"_blank\">Privacy Policy<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.google.com\/settings\/ads\" target=\"_blank\">Opt out<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/support.google.com\/admob\/answer\/9012903\" target=\"_blank\">Ad technology providers<\/a><\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p><span class=\"applies\">Velja le za na\u0161e ogla\u0161evalsko podprte aplikacije \u2014 WeatherAlarm oglasov NIMA.<\/span><\/p>\n <p>AdMob je Googlov ogla\u0161evalski sistem za mobilne aplikacije. Za razumevanje Googlove uporabe podatkov si oglejte <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites\" target=\"_blank\">Googlovo partnersko politiko<\/a>.<\/p>\n <p><strong>Zbrani podatki:<\/strong><\/p>\n <div class=\"tag-list\">\n <span class=\"tag\">Spletni identifikatorji<\/span><span class=\"tag\">IP naslov<\/span><span class=\"tag\">Identifikatorji naprave<\/span><span class=\"tag\">ID ogla\u0161evalca (GAID\/IDFA)<\/span><span class=\"tag\">Podatki o uporabi<\/span>\n <\/div>\n <p style=\"margin-top:12px\"><strong>Hramba:<\/strong> Google anonimizira podatke dnevnika \u2013 del IP naslova po 9 mesecih, podatke pi\u0161kotkov po 18 mesecih.<\/p>\n <p><a href=\"https:\/\/www.google.com\/policies\/technologies\/ads\/\" target=\"_blank\">Politika zasebnosti<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.google.com\/settings\/ads\" target=\"_blank\">Odjava<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/support.google.com\/admob\/answer\/9012903\" target=\"_blank\">Ponudniki ogla\u0161evalske tehnologije<\/a><\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p><span class=\"applies\">Si applica solo alle nostre app supportate da pubblicit\u00e0 \u2014 WeatherAlarm NON contiene pubblicit\u00e0.<\/span><\/p>\n <p>AdMob \u00e8 la piattaforma pubblicitaria mobile di Google. Per comprendere l’utilizzo dei dati da parte di Google, consulta l’<a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites\" target=\"_blank\">informativa sui partner di Google<\/a>.<\/p>\n <p><strong>Dati raccolti:<\/strong><\/p>\n <div class=\"tag-list\">\n <span class=\"tag\">Identificatori online<\/span><span class=\"tag\">Indirizzo IP<\/span><span class=\"tag\">Identificatori del dispositivo<\/span><span class=\"tag\">ID inserzionista (GAID\/IDFA)<\/span><span class=\"tag\">Dati di utilizzo<\/span>\n <\/div>\n <p style=\"margin-top:12px\"><strong>Conservazione:<\/strong> Google rende anonimi i dati di log rimuovendo parte dell’indirizzo IP dopo 9 mesi e le informazioni sui cookie dopo 18 mesi.<\/p>\n <p><a href=\"https:\/\/www.google.com\/policies\/technologies\/ads\/\" target=\"_blank\">Informativa sulla privacy<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.google.com\/settings\/ads\" target=\"_blank\">Disattiva<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/support.google.com\/admob\/answer\/9012903\" target=\"_blank\">Fornitori di tecnologia pubblicitaria<\/a><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n <div class=\"provider-block\">\n <h3>Google Play Services<\/h3>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>Provides APIs and platform\/security services on Android (e.g. location, notification delivery). Google acts as a data controller for data processed within Google Play Services.<\/p>\n <p><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms\" target=\"_blank\">Terms<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\">Google Privacy Policy<\/a><\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Na Androidu zagotavlja API\u2011je ter platformne in varnostne storitve (npr. lokacijo, dostavo obvestil). Google nastopa kot upravljavec za podatke, obdelane v okviru Google Play Services.<\/p>\n <p><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms\" target=\"_blank\">Pogoji<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\">Googlova politika zasebnosti<\/a><\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>Fornisce API e servizi di piattaforma\/sicurezza su Android (ad es. posizione, invio di notifiche). Google agisce come titolare del trattamento per i dati elaborati all’interno di Google Play Services.<\/p>\n <p><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms\" target=\"_blank\">Termini<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\">Informativa sulla privacy di Google<\/a><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n <div class=\"provider-block\">\n <h3>Map providers<\/h3>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>Apps that show maps use map tiles from <strong>OpenStreetMap \/ CARTO<\/strong> (WeatherAlarm) or <strong>Apple Maps<\/strong> (some iOS apps). Requesting map tiles transmits your IP address to the tile provider; no account or identifier is shared.<\/p>\n <p><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/copyright\" target=\"_blank\">OpenStreetMap<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/carto.com\/privacy\/\" target=\"_blank\">CARTO<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.apple.com\/legal\/privacy\/en-ww\/\" target=\"_blank\">Apple<\/a><\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Aplikacije z zemljevidom uporabljajo plo\u0161\u010dice <strong>OpenStreetMap \/ CARTO<\/strong> (WeatherAlarm) ali <strong>Apple Maps<\/strong> (nekatere iOS aplikacije). Pri nalaganju plo\u0161\u010dic se ponudniku posreduje va\u0161 IP naslov; noben ra\u010dun ali identifikator se ne deli.<\/p>\n <p><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/copyright\" target=\"_blank\">OpenStreetMap<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/carto.com\/privacy\/\" target=\"_blank\">CARTO<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.apple.com\/legal\/privacy\/en-ww\/\" target=\"_blank\">Apple<\/a><\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>Le app che mostrano mappe utilizzano tile cartografici di <strong>OpenStreetMap \/ CARTO<\/strong> (WeatherAlarm) o di <strong>Apple Maps<\/strong> (alcune app iOS). La richiesta dei tile trasmette il tuo indirizzo IP al fornitore; non viene condiviso alcun account o identificatore.<\/p>\n <p><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/copyright\" target=\"_blank\">OpenStreetMap<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/carto.com\/privacy\/\" target=\"_blank\">CARTO<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.apple.com\/legal\/privacy\/en-ww\/\" target=\"_blank\">Apple<\/a><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83d\udccd<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">WeatherAlarm \u2014 Location & Notifications<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">WeatherAlarm \u2014 lokacija in obvestila<\/span>\n <span lang-content=\"it\">WeatherAlarm \u2014 Posizione e notifiche<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p><span class=\"applies\" style=\"color:#1e4620;background:#e6f4ea;border-color:#a8d5b5\">Applies to WeatherAlarm.<\/span><\/p>\n <p>WeatherAlarm is a location\u2011based service. To warn you about storms, hail and heavy rain approaching <strong>your<\/strong> position, the app sends to <strong>our own server<\/strong>: your device’s <strong>location<\/strong> (latitude\/longitude) and a <strong>push\u2011notification token<\/strong> (Firebase Cloud Messaging). All weather calculations run on our server, individually for each user, about every 5 minutes \u2014 this is how the app reports the distance and estimated arrival of a storm at your exact location.<\/p>\n <div class=\"highlight\">WeatherAlarm shows <strong>no ads<\/strong> and uses <strong>no analytics<\/strong>. We do not collect your name, e\u2011mail, phone number, contacts or advertising ID, and we never sell or share your data for marketing.<\/div>\n <p><strong>Legal basis (GDPR Art. 6):<\/strong> your consent (OS location permission + in\u2011app notice) and the necessity of processing to provide the requested service.<\/p>\n <p><strong>Storage:<\/strong> exclusively on our own server in <strong>EU<\/strong>. The only external recipient is Firebase Cloud Messaging (Google), used solely to deliver notifications (delivery technically requires sending the push token to Firebase).<\/p>\n <p><strong>Retention:<\/strong> your latest coordinates and token are kept only as long as needed to provide alerts; on uninstall or on request they are deleted; inactive tokens are pruned automatically.<\/p>\n <p><strong>iOS background location:<\/strong> uses Apple’s battery\u2011efficient <em>significant\u2011location\u2011change<\/em> \u2014 not continuous tracking; a single update is sent only after a significant move, so alerts stay accurate when the app is closed.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p><span class=\"applies\" style=\"color:#1e4620;background:#e6f4ea;border-color:#a8d5b5\">Velja za WeatherAlarm.<\/span><\/p>\n <p>WeatherAlarm je storitev, vezana na lokacijo. Da vas opozori na nevihte, to\u010do in mo\u010dne padavine, ki se pribli\u017eujejo <strong>va\u0161i<\/strong> lokaciji, aplikacija na <strong>na\u0161 lasten stre\u017enik<\/strong> po\u0161lje: <strong>lokacijo<\/strong> naprave (\u0161irina\/dol\u017eina) in <strong>\u017eeton za potisna obvestila<\/strong> (Firebase Cloud Messaging). Vsi izra\u010duni te\u010dejo na na\u0161em stre\u017eniku, za vsakega uporabnika posebej, pribli\u017eno vsakih 5 minut \u2014 tako aplikacija sporo\u010di razdaljo in predviden prihod nevihte na va\u0161o natan\u010dno lokacijo.<\/p>\n <div class=\"highlight\">WeatherAlarm <strong>nima oglasov<\/strong> in <strong>ne uporablja analitike<\/strong>. Ne zbiramo imena, e\u2011po\u0161te, telefonske \u0161tevilke, stikov ali ogla\u0161evalskega ID\u2011ja in podatkov nikoli ne prodajamo ali delimo za tr\u017eenje.<\/div>\n <p><strong>Pravna podlaga (GDPR \u010dl. 6):<\/strong> va\u0161a privolitev (sistemsko dovoljenje za lokacijo + obvestilo v aplikaciji) in nujnost obdelave za izvajanje zahtevane storitve.<\/p>\n <p><strong>Shranjevanje:<\/strong> izklju\u010dno na na\u0161em lastnem stre\u017eniku v <strong>Sloveniji (EU)<\/strong>. Edini zunanji prejemnik je Firebase Cloud Messaging (Google), izklju\u010dno za dostavo obvestil (dostava tehni\u010dno zahteva po\u0161iljanje \u017eetona Firebase\u2011u).<\/p>\n <p><strong>Hramba:<\/strong> zadnje koordinate in \u017eeton hranimo le toliko \u010dasa, kolikor je potrebno za opozorila; ob odstranitvi ali na zahtevo se izbri\u0161ejo; neaktivni \u017eetoni se samodejno po\u010distijo.<\/p>\n <p><strong>Lokacija v ozadju (iOS):<\/strong> uporablja Applov var\u010dni <em>significant\u2011location\u2011change<\/em> \u2014 brez neprekinjenega sledenja; en sam klic se po\u0161lje \u0161ele po znatnem premiku, da opozorila ostanejo to\u010dna tudi, ko je aplikacija zaprta.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p><span class=\"applies\" style=\"color:#1e4620;background:#e6f4ea;border-color:#a8d5b5\">Si applica a WeatherAlarm.<\/span><\/p>\n <p>WeatherAlarm \u00e8 un servizio basato sulla posizione. Per avvisarti di temporali, grandine e forti piogge in avvicinamento alla <strong>tua<\/strong> posizione, l’app invia al <strong>nostro server<\/strong>: la <strong>posizione<\/strong> del dispositivo (latitudine\/longitudine) e un <strong>token per le notifiche push<\/strong> (Firebase Cloud Messaging). Tutti i calcoli meteorologici vengono eseguiti sul nostro server, individualmente per ciascun utente, circa ogni 5 minuti \u2014 \u00e8 cos\u00ec che l’app comunica la distanza e l’arrivo stimato di un temporale nella tua posizione esatta.<\/p>\n <div class=\"highlight\">WeatherAlarm non mostra <strong>alcuna pubblicit\u00e0<\/strong> e non utilizza <strong>alcuna analisi (analytics)<\/strong>. Non raccogliamo il tuo nome, e\u2011mail, numero di telefono, contatti o ID pubblicitario, e non vendiamo n\u00e9 condividiamo mai i tuoi dati a fini di marketing.<\/div>\n <p><strong>Base giuridica (art. 6 GDPR):<\/strong> il tuo consenso (autorizzazione alla posizione del sistema operativo + avviso nell’app) e la necessit\u00e0 del trattamento per fornire il servizio richiesto.<\/p>\n <p><strong>Conservazione dei dati:<\/strong> esclusivamente sul nostro server nell’<strong>UE<\/strong>. L’unico destinatario esterno \u00e8 Firebase Cloud Messaging (Google), utilizzato unicamente per l’invio delle notifiche (l’invio richiede tecnicamente di trasmettere il token push a Firebase).<\/p>\n <p><strong>Periodo di conservazione:<\/strong> le tue coordinate pi\u00f9 recenti e il token vengono conservati solo per il tempo necessario a fornire gli avvisi; alla disinstallazione o su richiesta vengono eliminati; i token inattivi vengono rimossi automaticamente.<\/p>\n <p><strong>Posizione in background su iOS:<\/strong> utilizza la funzione <em>significant\u2011location\u2011change<\/em> di Apple, efficiente dal punto di vista energetico \u2014 non \u00e8 un tracciamento continuo; un solo aggiornamento viene inviato solo dopo uno spostamento significativo, cos\u00ec gli avvisi restano accurati anche ad app chiusa.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83d\udcc4<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Log Data<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Podatki dnevnika<\/span>\n <span lang-content=\"it\">Dati di registro (log)<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>In the event of an error, or for security and operation of our server, we collect standard technical log data, which may include the device IP address, device\/OS, app configuration, date and time of use, and other diagnostics. Logs are kept for a limited period.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Ob napaki ter za varnost in delovanje stre\u017enika zbiramo standardne tehni\u010dne dnevni\u0161ke podatke, ki lahko vklju\u010dujejo IP naslov naprave, napravo\/OS, konfiguracijo aplikacije, datum in \u010das uporabe ter druge diagnostike. Dnevniki se hranijo omejen \u010das.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>In caso di errore, o per la sicurezza e il funzionamento del nostro server, raccogliamo dati di log tecnici standard, che possono includere l’indirizzo IP del dispositivo, dispositivo\/sistema operativo, configurazione dell’app, data e ora di utilizzo e altre informazioni diagnostiche. I log vengono conservati per un periodo limitato.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83c\udf6a<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Cookies<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Pi\u0161kotki<\/span>\n <span lang-content=\"it\">Cookie<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>Our apps do not use cookies themselves. Third\u2011party code and libraries (e.g. ad providers in ad\u2011supported apps) may use cookies. You may accept or refuse them; refusing may affect some features.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Na\u0161e aplikacije same ne uporabljajo pi\u0161kotkov. Koda in knji\u017enice tretjih oseb (npr. oglasni ponudniki v ogla\u0161evalsko podprtih aplikacijah) jih lahko uporabljajo. Lahko jih sprejmete ali zavrnete; zavrnitev lahko vpliva na nekatere funkcije.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>Le nostre app non utilizzano cookie proprie. Codice e librerie di terze parti (ad es. i fornitori di pubblicit\u00e0 nelle app supportate da pubblicit\u00e0) possono utilizzare cookie. Puoi accettarli o rifiutarli; il rifiuto potrebbe influire su alcune funzionalit\u00e0.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83e\udd1d<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Service Providers<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Ponudniki storitev<\/span>\n <span lang-content=\"it\">Fornitori di servizi<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>We may use third\u2011party companies to facilitate our service, provide it on our behalf, perform related services, or analyze usage. They access personal data only to perform tasks on our behalf and are obligated not to use it for any other purpose.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Za izvajanje storitve, zagotavljanje v na\u0161em imenu, opravljanje povezanih storitev ali analizo uporabe lahko uporabimo tretje osebe. Te dostopajo do osebnih podatkov le za naloge v na\u0161em imenu in jih ne smejo uporabiti za noben drug namen.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>Potremmo avvalerci di aziende terze per facilitare il nostro servizio, fornirlo per nostro conto, svolgere servizi correlati o analizzare l’utilizzo. Tali aziende accedono ai dati personali solo per svolgere compiti per nostro conto e sono obbligate a non utilizzarli per alcun altro scopo.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83d\udd12<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Security<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Varnost<\/span>\n <span lang-content=\"it\">Sicurezza<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>Data is transmitted over encrypted HTTPS and, where stored on our server, kept with restricted, firewalled database access. No method of transmission or storage is 100% secure, but we use commercially reasonable measures to protect your data.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Podatki se prena\u0161ajo prek \u0161ifriranega HTTPS in se, kjer so shranjeni na na\u0161em stre\u017eniku, hranijo z omejenim dostopom do baze za po\u017earnim zidom. Noben na\u010din prenosa ali shranjevanja ni 100 % varen, a uporabljamo razumne ukrepe za za\u0161\u010dito va\u0161ih podatkov.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>I dati vengono trasmessi tramite HTTPS crittografato e, quando memorizzati sul nostro server, sono conservati con accesso al database limitato e protetto da firewall. Nessun metodo di trasmissione o memorizzazione \u00e8 sicuro al 100%, ma adottiamo misure ragionevolmente adeguate per proteggere i tuoi dati.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83d\udd17<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Links to Other Sites<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Povezave na druge strani<\/span>\n <span lang-content=\"it\">Link ad altri siti<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>Our services may link to other sites we do not operate. We are not responsible for their content or privacy practices and advise you to review their policies.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Na\u0161e storitve lahko vsebujejo povezave na druge strani, ki jih ne upravljamo. Za njihovo vsebino ali prakse zasebnosti ne odgovarjamo; priporo\u010damo pregled njihovih politik.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>I nostri servizi possono contenere link ad altri siti che non gestiamo. Non siamo responsabili dei loro contenuti o delle loro pratiche sulla privacy e ti consigliamo di consultare le rispettive informative.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83d\udc66<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Children’s Privacy<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Zasebnost otrok<\/span>\n <span lang-content=\"it\">Privacy dei minori<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>Our services are not directed to children under 13, and we do not knowingly collect their data. If you believe a child has provided us personal data, contact us and we will delete it.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Na\u0161e storitve niso namenjene otrokom, mlaj\u0161im od 13 let, in njihovih podatkov zavestno ne zbiramo. \u010ce menite, da nam je otrok posredoval osebne podatke, nas kontaktirajte in jih bomo izbrisali.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>I nostri servizi non sono rivolti a minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci e provvederemo a eliminarli.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83c\uddea\ud83c\uddfa<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Your Rights (GDPR)<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Va\u0161e pravice (GDPR)<\/span>\n <span lang-content=\"it\">I tuoi diritti (GDPR)<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p><strong>Data controller:<\/strong> Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p., Kamni\u0161ka cesta 44, 1234 Menge\u0161, Slovenia \u00b7 <a href=\"mailto:fleicom12@gmail.com\">fleicom12@gmail.com<\/a><\/p>\n <p>If you are in the European Economic Area, you have the right to access, rectification, erasure (“right to be forgotten”), restriction of processing, data portability, and to object to processing. To exercise any right, contact us; we respond within 30 days. You may also lodge a complaint with the Slovenian supervisory authority, the <a href=\"https:\/\/www.ip-rs.si\" target=\"_blank\">Information Commissioner (Informacijski poobla\u0161\u010denec RS)<\/a>.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p><strong>Upravljavec podatkov:<\/strong> Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p., Kamni\u0161ka cesta 44, 1234 Menge\u0161, Slovenija \u00b7 <a href=\"mailto:fleicom12@gmail.com\">fleicom12@gmail.com<\/a><\/p>\n <p>\u010ce ste v Evropskem gospodarskem prostoru, imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa (“pravica do pozabe”), omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in do ugovora obdelavi. Za uveljavljanje katere koli pravice nas kontaktirajte; odgovorimo v 30 dneh. Prito\u017ebo lahko vlo\u017eite tudi pri nadzornem organu \u2014 <a href=\"https:\/\/www.ip-rs.si\" target=\"_blank\">Informacijskem poobla\u0161\u010dencu RS<\/a>.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p><strong>Titolare del trattamento:<\/strong> Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p., Kamni\u0161ka cesta 44, 1234 Menge\u0161, Slovenia \u00b7 <a href=\"mailto:fleicom12@gmail.com\">fleicom12@gmail.com<\/a><\/p>\n <p>Se ti trovi nello Spazio Economico Europeo, hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione (“diritto all’oblio”), limitazione del trattamento, portabilit\u00e0 dei dati e opposizione al trattamento. Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contattaci; risponderemo entro 30 giorni. Puoi inoltre presentare un reclamo all’autorit\u00e0 di controllo slovena, l’<a href=\"https:\/\/www.ip-rs.si\" target=\"_blank\">Information Commissioner (Informacijski poobla\u0161\u010denec RS)<\/a>.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83d\udcf1<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Official Distribution Channels<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Uradni distribucijski kanali<\/span>\n <span lang-content=\"it\">Canali di distribuzione ufficiali<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>The only official channels for our apps are the <a href=\"https:\/\/play.google.com\/\" target=\"_blank\">Google Play Store<\/a> and the <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/\" target=\"_blank\">Apple App Store<\/a>.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Edina uradna kanala za na\u0161e aplikacije sta <a href=\"https:\/\/play.google.com\/\" target=\"_blank\">Google Play Store<\/a> in <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/\" target=\"_blank\">Apple App Store<\/a>.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>Gli unici canali ufficiali per le nostre app sono il <a href=\"https:\/\/play.google.com\/\" target=\"_blank\">Google Play Store<\/a> e l’<a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/\" target=\"_blank\">Apple App Store<\/a>.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83d\udd04<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Changes to This Privacy Policy<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Spremembe te politike zasebnosti<\/span>\n <span lang-content=\"it\">Modifiche alla presente Informativa<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>We may update this policy from time to time. Changes are posted on this page and are effective when posted. Please review periodically.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Politiko lahko ob\u010dasno posodobimo. Spremembe objavimo na tej strani in veljajo od objave. Stran ob\u010dasno preglejte.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>Potremmo aggiornare periodicamente questa informativa. Le modifiche vengono pubblicate su questa pagina ed entrano in vigore al momento della pubblicazione. Ti invitiamo a rivedere periodicamente questa pagina.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <div class=\"contact-box\">\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\"><h2>Contact Us<\/h2><p>Questions or suggestions about our Privacy Policy? Get in touch.<\/p><\/div>\n <div lang-content=\"sl\"><h2>Kontaktirajte nas<\/h2><p>Vpra\u0161anja ali predlogi glede politike zasebnosti? Pi\u0161ite nam.<\/p><\/div>\n <div lang-content=\"it\"><h2>Contattaci<\/h2><p>Domande o suggerimenti sulla nostra Informativa sulla privacy? Scrivici.<\/p><\/div>\n <a href=\"info@fleicom.com\">info@fleicom.com<\/a>\n <a href=\"https:\/\/www.fleicom.com\" target=\"_blank\">www.fleicom.com<\/a>\n <\/div>\n\n<\/main>\n\n<footer>© 2026 Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p. \u00b7 All rights reserved.<\/footer>\n\n<script>\n function setLang(lang) {\n document.querySelectorAll('[lang-content]').forEach(el => {\n el.classList.toggle('visible', el.getAttribute('lang-content') === lang);\n });\n document.getElementById('btn-en').classList.toggle('active', lang === 'en');\n document.getElementById('btn-sl').classList.toggle('active', lang === 'sl');\n document.getElementById('btn-it').classList.toggle('active', lang === 'it');\n document.documentElement.lang = lang;\n }\n<\/script>\n<\/body>\n<\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy \u2013 Fleicom EN SLO ITA Privacy Policy Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p. Politika zasebnosti Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p. Informativa sulla privacy Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p. Last updated: June 23, 2026 Zadnja posodobitev: 23. junij 2026 Ultimo aggiornamento: 23 giugno 2026 Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p. develops several mobile apps. This Privacy Policy applies to all… <a href=\"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/privacy-policy\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Read More »<span class=\"screen-reader-text\">Privacy Policy<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":692,"href":"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":3,"date":"2022-10-09T14:29:27","date_gmt":"2022-10-09T14:29:27","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.fleicom.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-08-06T10:00:32","modified_gmt":"2026-08-06T10:00:32","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\n

<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n \n \n Privacy Policy \u2013 Fleicom<\/title>\n <style>\n :root {\n --primary: #1a73e8;\n --primary-dark: #1558b0;\n --bg: #f8f9fa;\n --card: #ffffff;\n --text: #202124;\n --muted: #5f6368;\n --border: #e0e0e0;\n --accent: #e8f0fe;\n }\n * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\n body { font-family: 'Segoe UI', Roboto, Arial, sans-serif; background: var(--bg); color: var(--text); line-height: 1.7; font-size: 16px; }\n header { background: var(--primary); color: #fff; padding: 32px 24px 28px; text-align: center; position: relative; }\n header h1 { font-size: 1.8rem; font-weight: 700; letter-spacing: -0.3px; }\n header p.subtitle { margin-top: 6px; font-size: 0.95rem; opacity: 0.85; }\n .lang-switcher { position: absolute; top: 20px; right: 24px; display: flex; gap: 6px; }\n .lang-btn { background: rgba(255,255,255,0.18); border: 2px solid rgba(255,255,255,0.5); color: #fff; padding: 6px 14px; border-radius: 20px; cursor: pointer; font-size: 0.85rem; font-weight: 600; transition: background 0.2s, border-color 0.2s; }\n .lang-btn.active { background: #fff; color: var(--primary); border-color: #fff; }\n .lang-btn:hover:not(.active) { background: rgba(255,255,255,0.3); }\n main { max-width: 800px; margin: 40px auto; padding: 0 20px 60px; }\n .effective-date { display: inline-block; background: var(--accent); color: var(--primary); border-radius: 6px; padding: 6px 14px; font-size: 0.88rem; font-weight: 600; margin-bottom: 28px; }\n .intro-card { background: var(--card); border-left: 4px solid var(--primary); border-radius: 8px; padding: 20px 24px; margin-bottom: 32px; font-size: 0.97rem; color: var(--muted); box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,0,0,0.06); }\n section { background: var(--card); border-radius: 10px; padding: 28px 28px 24px; margin-bottom: 20px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,0,0,0.07); border: 1px solid var(--border); }\n section h2 { font-size: 1.1rem; font-weight: 700; color: var(--primary); margin-bottom: 14px; display: flex; align-items: center; gap: 10px; }\n section h2 .icon { width: 30px; height: 30px; background: var(--accent); border-radius: 50%; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-size: 0.9rem; flex-shrink: 0; }\n section h3 { font-size: 0.97rem; font-weight: 700; margin: 18px 0 8px; color: var(--text); }\n section p { margin-bottom: 10px; color: #3c4043; }\n section ul { margin: 8px 0 10px 20px; color: #3c4043; }\n section ul li { margin-bottom: 5px; }\n section a { color: var(--primary); text-decoration: none; }\n section a:hover { text-decoration: underline; }\n .provider-block { background: #f8f9fa; border-radius: 8px; padding: 16px 18px; margin-top: 14px; border: 1px solid var(--border); }\n .provider-block h3 { margin-top: 0; }\n .applies { display:inline-block; font-size:0.75rem; font-weight:700; color:#8a6d00; background:#fff4d6; border:1px solid #f0d98a; border-radius:10px; padding:2px 9px; margin-bottom:8px; }\n .tag-list { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; margin-top: 8px; }\n .tag { background: var(--accent); color: var(--primary); border-radius: 12px; padding: 3px 10px; font-size: 0.82rem; font-weight: 600; }\n .highlight { background: #e6f4ea; border-left: 4px solid #34a853; border-radius: 8px; padding: 14px 18px; margin: 14px 0; color: #1e4620; font-size: 0.95rem; }\n .contact-box { background: linear-gradient(135deg, var(--primary) 0%, var(--primary-dark) 100%); color: #fff; border-radius: 10px; padding: 28px; text-align: center; margin-top: 30px; }\n .contact-box h2 { color: #fff; font-size: 1.2rem; margin-bottom: 10px; }\n .contact-box p { color: rgba(255,255,255,0.88); margin-bottom: 16px; }\n .contact-box a { display: inline-block; background: #fff; color: var(--primary); padding: 10px 24px; border-radius: 24px; font-weight: 700; text-decoration: none; margin: 4px; font-size: 0.93rem; }\n .contact-box a:hover { opacity: 0.9; }\n footer { text-align: center; color: var(--muted); font-size: 0.82rem; padding: 20px; }\n [lang-content] { display: none; }\n [lang-content].visible { display: block; }\n @media (max-width: 600px) {\n header h1 { font-size: 1.3rem; padding-top: 10px; }\n .lang-switcher { top: 14px; right: 12px; }\n .lang-btn { padding: 5px 10px; font-size: 0.78rem; }\n section { padding: 20px 16px; }\n }\n <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<header>\n <div class=\"lang-switcher\">\n <button class=\"lang-btn active\" onclick=\"setLang('en')\" id=\"btn-en\">EN<\/button>\n <button class=\"lang-btn\" onclick=\"setLang('sl')\" id=\"btn-sl\">SLO<\/button>\n <button class=\"lang-btn\" onclick=\"setLang('it')\" id=\"btn-it\">ITA<\/button>\n <\/div>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\"><h1>Privacy Policy<\/h1><p class=\"subtitle\">Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p.<\/p><\/div>\n <div lang-content=\"sl\"><h1>Politika zasebnosti<\/h1><p class=\"subtitle\">Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p.<\/p><\/div>\n <div lang-content=\"it\"><h1>Informativa sulla privacy<\/h1><p class=\"subtitle\">Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p.<\/p><\/div>\n<\/header>\n\n<main>\n\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible effective-date\">Last updated: June 23, 2026<\/div>\n <div lang-content=\"sl\" class=\"effective-date\">Zadnja posodobitev: 23. junij 2026<\/div>\n <div lang-content=\"it\" class=\"effective-date\">Ultimo aggiornamento: 23 giugno 2026<\/div>\n\n \n <div lang-content=\"en\" class=\"visible intro-card\">\n Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p. develops several mobile apps. This Privacy Policy applies to all of them. Because the apps differ, <strong>not every section below applies to every app<\/strong> \u2014 for example, some of our apps are ad\u2011supported (they use Google AdMob), while others, such as <strong>WeatherAlarm, contain no advertising at all<\/strong>. Each section notes when it applies. By using one of our apps you agree to the relevant parts of this policy.\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\" class=\"intro-card\">\n Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p. razvija ve\u010d mobilnih aplikacij. Ta politika zasebnosti velja za vse. Ker se aplikacije razlikujejo, <strong>ne velja vsak spodnji razdelek za vsako aplikacijo<\/strong> \u2014 nekatere na\u0161e aplikacije so npr. podprte z oglasi (uporabljajo Google AdMob), druge, kot je <strong>WeatherAlarm, pa oglasov sploh ne vsebujejo<\/strong>. Vsak razdelek navaja, kdaj velja. Z uporabo posamezne aplikacije se strinjate z ustreznimi deli te politike.\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\" class=\"intro-card\">\n Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p. sviluppa diverse app per dispositivi mobili. La presente Informativa sulla privacy si applica a tutte. Poich\u00e9 le app sono diverse tra loro, <strong>non tutte le sezioni seguenti si applicano a ogni app<\/strong> \u2014 ad esempio, alcune nostre app sono supportate da pubblicit\u00e0 (utilizzano Google AdMob), mentre altre, come <strong>WeatherAlarm, non contengono alcuna pubblicit\u00e0<\/strong>. Ogni sezione indica quando si applica. Utilizzando una delle nostre app, accetti le parti pertinenti di questa informativa.\n <\/div>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83d\udccb<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Information Collection and Use<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Zbiranje in uporaba informacij<\/span>\n <span lang-content=\"it\">Raccolta e utilizzo delle informazioni<\/span>\n <\/h2>\n\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>Depending on the app, certain data may be requested. Some data stays on your device; some apps provide location\u2011based services and send specific data to our own server in order to function (see the <strong>WeatherAlarm<\/strong> section below). Apps may also use the third\u2011party services listed below.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Glede na aplikacijo se lahko zahtevajo dolo\u010deni podatki. Nekateri ostanejo na va\u0161i napravi; nekatere aplikacije ponujajo storitve, vezane na lokacijo, in za delovanje po\u0161ljejo dolo\u010dene podatke na na\u0161 lasten stre\u017enik (glej razdelek <strong>WeatherAlarm<\/strong> spodaj). Aplikacije lahko uporabljajo tudi spodaj navedene storitve tretjih oseb.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>A seconda dell’app, potrebbero essere richiesti determinati dati. Alcuni dati rimangono sul tuo dispositivo; alcune app offrono servizi basati sulla posizione e inviano dati specifici a un nostro server per poter funzionare (vedi la sezione <strong>WeatherAlarm<\/strong> pi\u00f9 sotto). Le app possono inoltre utilizzare i servizi di terze parti elencati di seguito.<\/p>\n <\/div>\n\n \n <div class=\"provider-block\">\n <h3>AdMob<\/h3>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p><span class=\"applies\">Applies only to our ad\u2011supported apps \u2014 WeatherAlarm contains NO ads.<\/span><\/p>\n <p>AdMob is Google’s mobile advertising platform. To understand Google’s use of data, consult the <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites\" target=\"_blank\">Google partner policy<\/a>.<\/p>\n <p><strong>Data collected:<\/strong><\/p>\n <div class=\"tag-list\">\n <span class=\"tag\">Online identifiers<\/span><span class=\"tag\">IP address<\/span><span class=\"tag\">Device identifiers<\/span><span class=\"tag\">Advertiser ID (GAID\/IDFA)<\/span><span class=\"tag\">Usage data<\/span>\n <\/div>\n <p style=\"margin-top:12px\"><strong>Retention:<\/strong> Google anonymizes log data by removing part of the IP address after 9 months and cookie info after 18 months.<\/p>\n <p><a href=\"https:\/\/www.google.com\/policies\/technologies\/ads\/\" target=\"_blank\">Privacy Policy<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.google.com\/settings\/ads\" target=\"_blank\">Opt out<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/support.google.com\/admob\/answer\/9012903\" target=\"_blank\">Ad technology providers<\/a><\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p><span class=\"applies\">Velja le za na\u0161e ogla\u0161evalsko podprte aplikacije \u2014 WeatherAlarm oglasov NIMA.<\/span><\/p>\n <p>AdMob je Googlov ogla\u0161evalski sistem za mobilne aplikacije. Za razumevanje Googlove uporabe podatkov si oglejte <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites\" target=\"_blank\">Googlovo partnersko politiko<\/a>.<\/p>\n <p><strong>Zbrani podatki:<\/strong><\/p>\n <div class=\"tag-list\">\n <span class=\"tag\">Spletni identifikatorji<\/span><span class=\"tag\">IP naslov<\/span><span class=\"tag\">Identifikatorji naprave<\/span><span class=\"tag\">ID ogla\u0161evalca (GAID\/IDFA)<\/span><span class=\"tag\">Podatki o uporabi<\/span>\n <\/div>\n <p style=\"margin-top:12px\"><strong>Hramba:<\/strong> Google anonimizira podatke dnevnika \u2013 del IP naslova po 9 mesecih, podatke pi\u0161kotkov po 18 mesecih.<\/p>\n <p><a href=\"https:\/\/www.google.com\/policies\/technologies\/ads\/\" target=\"_blank\">Politika zasebnosti<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.google.com\/settings\/ads\" target=\"_blank\">Odjava<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/support.google.com\/admob\/answer\/9012903\" target=\"_blank\">Ponudniki ogla\u0161evalske tehnologije<\/a><\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p><span class=\"applies\">Si applica solo alle nostre app supportate da pubblicit\u00e0 \u2014 WeatherAlarm NON contiene pubblicit\u00e0.<\/span><\/p>\n <p>AdMob \u00e8 la piattaforma pubblicitaria mobile di Google. Per comprendere l’utilizzo dei dati da parte di Google, consulta l’<a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites\" target=\"_blank\">informativa sui partner di Google<\/a>.<\/p>\n <p><strong>Dati raccolti:<\/strong><\/p>\n <div class=\"tag-list\">\n <span class=\"tag\">Identificatori online<\/span><span class=\"tag\">Indirizzo IP<\/span><span class=\"tag\">Identificatori del dispositivo<\/span><span class=\"tag\">ID inserzionista (GAID\/IDFA)<\/span><span class=\"tag\">Dati di utilizzo<\/span>\n <\/div>\n <p style=\"margin-top:12px\"><strong>Conservazione:<\/strong> Google rende anonimi i dati di log rimuovendo parte dell’indirizzo IP dopo 9 mesi e le informazioni sui cookie dopo 18 mesi.<\/p>\n <p><a href=\"https:\/\/www.google.com\/policies\/technologies\/ads\/\" target=\"_blank\">Informativa sulla privacy<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.google.com\/settings\/ads\" target=\"_blank\">Disattiva<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/support.google.com\/admob\/answer\/9012903\" target=\"_blank\">Fornitori di tecnologia pubblicitaria<\/a><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n <div class=\"provider-block\">\n <h3>Google Play Services<\/h3>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>Provides APIs and platform\/security services on Android (e.g. location, notification delivery). Google acts as a data controller for data processed within Google Play Services.<\/p>\n <p><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms\" target=\"_blank\">Terms<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\">Google Privacy Policy<\/a><\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Na Androidu zagotavlja API\u2011je ter platformne in varnostne storitve (npr. lokacijo, dostavo obvestil). Google nastopa kot upravljavec za podatke, obdelane v okviru Google Play Services.<\/p>\n <p><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms\" target=\"_blank\">Pogoji<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\">Googlova politika zasebnosti<\/a><\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>Fornisce API e servizi di piattaforma\/sicurezza su Android (ad es. posizione, invio di notifiche). Google agisce come titolare del trattamento per i dati elaborati all’interno di Google Play Services.<\/p>\n <p><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms\" target=\"_blank\">Termini<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\">Informativa sulla privacy di Google<\/a><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n <div class=\"provider-block\">\n <h3>Map providers<\/h3>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>Apps that show maps use map tiles from <strong>OpenStreetMap \/ CARTO<\/strong> (WeatherAlarm) or <strong>Apple Maps<\/strong> (some iOS apps). Requesting map tiles transmits your IP address to the tile provider; no account or identifier is shared.<\/p>\n <p><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/copyright\" target=\"_blank\">OpenStreetMap<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/carto.com\/privacy\/\" target=\"_blank\">CARTO<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.apple.com\/legal\/privacy\/en-ww\/\" target=\"_blank\">Apple<\/a><\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Aplikacije z zemljevidom uporabljajo plo\u0161\u010dice <strong>OpenStreetMap \/ CARTO<\/strong> (WeatherAlarm) ali <strong>Apple Maps<\/strong> (nekatere iOS aplikacije). Pri nalaganju plo\u0161\u010dic se ponudniku posreduje va\u0161 IP naslov; noben ra\u010dun ali identifikator se ne deli.<\/p>\n <p><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/copyright\" target=\"_blank\">OpenStreetMap<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/carto.com\/privacy\/\" target=\"_blank\">CARTO<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.apple.com\/legal\/privacy\/en-ww\/\" target=\"_blank\">Apple<\/a><\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>Le app che mostrano mappe utilizzano tile cartografici di <strong>OpenStreetMap \/ CARTO<\/strong> (WeatherAlarm) o di <strong>Apple Maps<\/strong> (alcune app iOS). La richiesta dei tile trasmette il tuo indirizzo IP al fornitore; non viene condiviso alcun account o identificatore.<\/p>\n <p><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/copyright\" target=\"_blank\">OpenStreetMap<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/carto.com\/privacy\/\" target=\"_blank\">CARTO<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.apple.com\/legal\/privacy\/en-ww\/\" target=\"_blank\">Apple<\/a><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83d\udccd<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">WeatherAlarm \u2014 Location & Notifications<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">WeatherAlarm \u2014 lokacija in obvestila<\/span>\n <span lang-content=\"it\">WeatherAlarm \u2014 Posizione e notifiche<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p><span class=\"applies\" style=\"color:#1e4620;background:#e6f4ea;border-color:#a8d5b5\">Applies to WeatherAlarm.<\/span><\/p>\n <p>WeatherAlarm is a location\u2011based service. To warn you about storms, hail and heavy rain approaching <strong>your<\/strong> position, the app sends to <strong>our own server<\/strong>: your device’s <strong>location<\/strong> (latitude\/longitude) and a <strong>push\u2011notification token<\/strong> (Firebase Cloud Messaging). All weather calculations run on our server, individually for each user, about every 5 minutes \u2014 this is how the app reports the distance and estimated arrival of a storm at your exact location.<\/p>\n <div class=\"highlight\">WeatherAlarm shows <strong>no ads<\/strong> and uses <strong>no analytics<\/strong>. We do not collect your name, e\u2011mail, phone number, contacts or advertising ID, and we never sell or share your data for marketing.<\/div>\n <p><strong>Legal basis (GDPR Art. 6):<\/strong> your consent (OS location permission + in\u2011app notice) and the necessity of processing to provide the requested service.<\/p>\n <p><strong>Storage:<\/strong> exclusively on our own server in <strong>EU<\/strong>. The only external recipient is Firebase Cloud Messaging (Google), used solely to deliver notifications (delivery technically requires sending the push token to Firebase).<\/p>\n <p><strong>Retention:<\/strong> your latest coordinates and token are kept only as long as needed to provide alerts; on uninstall or on request they are deleted; inactive tokens are pruned automatically.<\/p>\n <p><strong>iOS background location:<\/strong> uses Apple’s battery\u2011efficient <em>significant\u2011location\u2011change<\/em> \u2014 not continuous tracking; a single update is sent only after a significant move, so alerts stay accurate when the app is closed.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p><span class=\"applies\" style=\"color:#1e4620;background:#e6f4ea;border-color:#a8d5b5\">Velja za WeatherAlarm.<\/span><\/p>\n <p>WeatherAlarm je storitev, vezana na lokacijo. Da vas opozori na nevihte, to\u010do in mo\u010dne padavine, ki se pribli\u017eujejo <strong>va\u0161i<\/strong> lokaciji, aplikacija na <strong>na\u0161 lasten stre\u017enik<\/strong> po\u0161lje: <strong>lokacijo<\/strong> naprave (\u0161irina\/dol\u017eina) in <strong>\u017eeton za potisna obvestila<\/strong> (Firebase Cloud Messaging). Vsi izra\u010duni te\u010dejo na na\u0161em stre\u017eniku, za vsakega uporabnika posebej, pribli\u017eno vsakih 5 minut \u2014 tako aplikacija sporo\u010di razdaljo in predviden prihod nevihte na va\u0161o natan\u010dno lokacijo.<\/p>\n <div class=\"highlight\">WeatherAlarm <strong>nima oglasov<\/strong> in <strong>ne uporablja analitike<\/strong>. Ne zbiramo imena, e\u2011po\u0161te, telefonske \u0161tevilke, stikov ali ogla\u0161evalskega ID\u2011ja in podatkov nikoli ne prodajamo ali delimo za tr\u017eenje.<\/div>\n <p><strong>Pravna podlaga (GDPR \u010dl. 6):<\/strong> va\u0161a privolitev (sistemsko dovoljenje za lokacijo + obvestilo v aplikaciji) in nujnost obdelave za izvajanje zahtevane storitve.<\/p>\n <p><strong>Shranjevanje:<\/strong> izklju\u010dno na na\u0161em lastnem stre\u017eniku v <strong>Sloveniji (EU)<\/strong>. Edini zunanji prejemnik je Firebase Cloud Messaging (Google), izklju\u010dno za dostavo obvestil (dostava tehni\u010dno zahteva po\u0161iljanje \u017eetona Firebase\u2011u).<\/p>\n <p><strong>Hramba:<\/strong> zadnje koordinate in \u017eeton hranimo le toliko \u010dasa, kolikor je potrebno za opozorila; ob odstranitvi ali na zahtevo se izbri\u0161ejo; neaktivni \u017eetoni se samodejno po\u010distijo.<\/p>\n <p><strong>Lokacija v ozadju (iOS):<\/strong> uporablja Applov var\u010dni <em>significant\u2011location\u2011change<\/em> \u2014 brez neprekinjenega sledenja; en sam klic se po\u0161lje \u0161ele po znatnem premiku, da opozorila ostanejo to\u010dna tudi, ko je aplikacija zaprta.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p><span class=\"applies\" style=\"color:#1e4620;background:#e6f4ea;border-color:#a8d5b5\">Si applica a WeatherAlarm.<\/span><\/p>\n <p>WeatherAlarm \u00e8 un servizio basato sulla posizione. Per avvisarti di temporali, grandine e forti piogge in avvicinamento alla <strong>tua<\/strong> posizione, l’app invia al <strong>nostro server<\/strong>: la <strong>posizione<\/strong> del dispositivo (latitudine\/longitudine) e un <strong>token per le notifiche push<\/strong> (Firebase Cloud Messaging). Tutti i calcoli meteorologici vengono eseguiti sul nostro server, individualmente per ciascun utente, circa ogni 5 minuti \u2014 \u00e8 cos\u00ec che l’app comunica la distanza e l’arrivo stimato di un temporale nella tua posizione esatta.<\/p>\n <div class=\"highlight\">WeatherAlarm non mostra <strong>alcuna pubblicit\u00e0<\/strong> e non utilizza <strong>alcuna analisi (analytics)<\/strong>. Non raccogliamo il tuo nome, e\u2011mail, numero di telefono, contatti o ID pubblicitario, e non vendiamo n\u00e9 condividiamo mai i tuoi dati a fini di marketing.<\/div>\n <p><strong>Base giuridica (art. 6 GDPR):<\/strong> il tuo consenso (autorizzazione alla posizione del sistema operativo + avviso nell’app) e la necessit\u00e0 del trattamento per fornire il servizio richiesto.<\/p>\n <p><strong>Conservazione dei dati:<\/strong> esclusivamente sul nostro server nell’<strong>UE<\/strong>. L’unico destinatario esterno \u00e8 Firebase Cloud Messaging (Google), utilizzato unicamente per l’invio delle notifiche (l’invio richiede tecnicamente di trasmettere il token push a Firebase).<\/p>\n <p><strong>Periodo di conservazione:<\/strong> le tue coordinate pi\u00f9 recenti e il token vengono conservati solo per il tempo necessario a fornire gli avvisi; alla disinstallazione o su richiesta vengono eliminati; i token inattivi vengono rimossi automaticamente.<\/p>\n <p><strong>Posizione in background su iOS:<\/strong> utilizza la funzione <em>significant\u2011location\u2011change<\/em> di Apple, efficiente dal punto di vista energetico \u2014 non \u00e8 un tracciamento continuo; un solo aggiornamento viene inviato solo dopo uno spostamento significativo, cos\u00ec gli avvisi restano accurati anche ad app chiusa.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83d\udcc4<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Log Data<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Podatki dnevnika<\/span>\n <span lang-content=\"it\">Dati di registro (log)<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>In the event of an error, or for security and operation of our server, we collect standard technical log data, which may include the device IP address, device\/OS, app configuration, date and time of use, and other diagnostics. Logs are kept for a limited period.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Ob napaki ter za varnost in delovanje stre\u017enika zbiramo standardne tehni\u010dne dnevni\u0161ke podatke, ki lahko vklju\u010dujejo IP naslov naprave, napravo\/OS, konfiguracijo aplikacije, datum in \u010das uporabe ter druge diagnostike. Dnevniki se hranijo omejen \u010das.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>In caso di errore, o per la sicurezza e il funzionamento del nostro server, raccogliamo dati di log tecnici standard, che possono includere l’indirizzo IP del dispositivo, dispositivo\/sistema operativo, configurazione dell’app, data e ora di utilizzo e altre informazioni diagnostiche. I log vengono conservati per un periodo limitato.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83c\udf6a<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Cookies<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Pi\u0161kotki<\/span>\n <span lang-content=\"it\">Cookie<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>Our apps do not use cookies themselves. Third\u2011party code and libraries (e.g. ad providers in ad\u2011supported apps) may use cookies. You may accept or refuse them; refusing may affect some features.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Na\u0161e aplikacije same ne uporabljajo pi\u0161kotkov. Koda in knji\u017enice tretjih oseb (npr. oglasni ponudniki v ogla\u0161evalsko podprtih aplikacijah) jih lahko uporabljajo. Lahko jih sprejmete ali zavrnete; zavrnitev lahko vpliva na nekatere funkcije.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>Le nostre app non utilizzano cookie proprie. Codice e librerie di terze parti (ad es. i fornitori di pubblicit\u00e0 nelle app supportate da pubblicit\u00e0) possono utilizzare cookie. Puoi accettarli o rifiutarli; il rifiuto potrebbe influire su alcune funzionalit\u00e0.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83e\udd1d<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Service Providers<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Ponudniki storitev<\/span>\n <span lang-content=\"it\">Fornitori di servizi<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>We may use third\u2011party companies to facilitate our service, provide it on our behalf, perform related services, or analyze usage. They access personal data only to perform tasks on our behalf and are obligated not to use it for any other purpose.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Za izvajanje storitve, zagotavljanje v na\u0161em imenu, opravljanje povezanih storitev ali analizo uporabe lahko uporabimo tretje osebe. Te dostopajo do osebnih podatkov le za naloge v na\u0161em imenu in jih ne smejo uporabiti za noben drug namen.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>Potremmo avvalerci di aziende terze per facilitare il nostro servizio, fornirlo per nostro conto, svolgere servizi correlati o analizzare l’utilizzo. Tali aziende accedono ai dati personali solo per svolgere compiti per nostro conto e sono obbligate a non utilizzarli per alcun altro scopo.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83d\udd12<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Security<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Varnost<\/span>\n <span lang-content=\"it\">Sicurezza<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>Data is transmitted over encrypted HTTPS and, where stored on our server, kept with restricted, firewalled database access. No method of transmission or storage is 100% secure, but we use commercially reasonable measures to protect your data.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Podatki se prena\u0161ajo prek \u0161ifriranega HTTPS in se, kjer so shranjeni na na\u0161em stre\u017eniku, hranijo z omejenim dostopom do baze za po\u017earnim zidom. Noben na\u010din prenosa ali shranjevanja ni 100 % varen, a uporabljamo razumne ukrepe za za\u0161\u010dito va\u0161ih podatkov.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>I dati vengono trasmessi tramite HTTPS crittografato e, quando memorizzati sul nostro server, sono conservati con accesso al database limitato e protetto da firewall. Nessun metodo di trasmissione o memorizzazione \u00e8 sicuro al 100%, ma adottiamo misure ragionevolmente adeguate per proteggere i tuoi dati.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83d\udd17<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Links to Other Sites<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Povezave na druge strani<\/span>\n <span lang-content=\"it\">Link ad altri siti<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>Our services may link to other sites we do not operate. We are not responsible for their content or privacy practices and advise you to review their policies.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Na\u0161e storitve lahko vsebujejo povezave na druge strani, ki jih ne upravljamo. Za njihovo vsebino ali prakse zasebnosti ne odgovarjamo; priporo\u010damo pregled njihovih politik.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>I nostri servizi possono contenere link ad altri siti che non gestiamo. Non siamo responsabili dei loro contenuti o delle loro pratiche sulla privacy e ti consigliamo di consultare le rispettive informative.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83d\udc66<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Children’s Privacy<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Zasebnost otrok<\/span>\n <span lang-content=\"it\">Privacy dei minori<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>Our services are not directed to children under 13, and we do not knowingly collect their data. If you believe a child has provided us personal data, contact us and we will delete it.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Na\u0161e storitve niso namenjene otrokom, mlaj\u0161im od 13 let, in njihovih podatkov zavestno ne zbiramo. \u010ce menite, da nam je otrok posredoval osebne podatke, nas kontaktirajte in jih bomo izbrisali.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>I nostri servizi non sono rivolti a minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci e provvederemo a eliminarli.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83c\uddea\ud83c\uddfa<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Your Rights (GDPR)<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Va\u0161e pravice (GDPR)<\/span>\n <span lang-content=\"it\">I tuoi diritti (GDPR)<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p><strong>Data controller:<\/strong> Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p., Kamni\u0161ka cesta 44, 1234 Menge\u0161, Slovenia \u00b7 <a href=\"mailto:fleicom12@gmail.com\">fleicom12@gmail.com<\/a><\/p>\n <p>If you are in the European Economic Area, you have the right to access, rectification, erasure (“right to be forgotten”), restriction of processing, data portability, and to object to processing. To exercise any right, contact us; we respond within 30 days. You may also lodge a complaint with the Slovenian supervisory authority, the <a href=\"https:\/\/www.ip-rs.si\" target=\"_blank\">Information Commissioner (Informacijski poobla\u0161\u010denec RS)<\/a>.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p><strong>Upravljavec podatkov:<\/strong> Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p., Kamni\u0161ka cesta 44, 1234 Menge\u0161, Slovenija \u00b7 <a href=\"mailto:fleicom12@gmail.com\">fleicom12@gmail.com<\/a><\/p>\n <p>\u010ce ste v Evropskem gospodarskem prostoru, imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa (“pravica do pozabe”), omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in do ugovora obdelavi. Za uveljavljanje katere koli pravice nas kontaktirajte; odgovorimo v 30 dneh. Prito\u017ebo lahko vlo\u017eite tudi pri nadzornem organu \u2014 <a href=\"https:\/\/www.ip-rs.si\" target=\"_blank\">Informacijskem poobla\u0161\u010dencu RS<\/a>.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p><strong>Titolare del trattamento:<\/strong> Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p., Kamni\u0161ka cesta 44, 1234 Menge\u0161, Slovenia \u00b7 <a href=\"mailto:fleicom12@gmail.com\">fleicom12@gmail.com<\/a><\/p>\n <p>Se ti trovi nello Spazio Economico Europeo, hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione (“diritto all’oblio”), limitazione del trattamento, portabilit\u00e0 dei dati e opposizione al trattamento. Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contattaci; risponderemo entro 30 giorni. Puoi inoltre presentare un reclamo all’autorit\u00e0 di controllo slovena, l’<a href=\"https:\/\/www.ip-rs.si\" target=\"_blank\">Information Commissioner (Informacijski poobla\u0161\u010denec RS)<\/a>.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83d\udcf1<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Official Distribution Channels<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Uradni distribucijski kanali<\/span>\n <span lang-content=\"it\">Canali di distribuzione ufficiali<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>The only official channels for our apps are the <a href=\"https:\/\/play.google.com\/\" target=\"_blank\">Google Play Store<\/a> and the <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/\" target=\"_blank\">Apple App Store<\/a>.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Edina uradna kanala za na\u0161e aplikacije sta <a href=\"https:\/\/play.google.com\/\" target=\"_blank\">Google Play Store<\/a> in <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/\" target=\"_blank\">Apple App Store<\/a>.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>Gli unici canali ufficiali per le nostre app sono il <a href=\"https:\/\/play.google.com\/\" target=\"_blank\">Google Play Store<\/a> e l’<a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/\" target=\"_blank\">Apple App Store<\/a>.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section>\n <h2><span class=\"icon\">\ud83d\udd04<\/span>\n <span lang-content=\"en\" class=\"visible\">Changes to This Privacy Policy<\/span>\n <span lang-content=\"sl\">Spremembe te politike zasebnosti<\/span>\n <span lang-content=\"it\">Modifiche alla presente Informativa<\/span>\n <\/h2>\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\">\n <p>We may update this policy from time to time. Changes are posted on this page and are effective when posted. Please review periodically.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"sl\">\n <p>Politiko lahko ob\u010dasno posodobimo. Spremembe objavimo na tej strani in veljajo od objave. Stran ob\u010dasno preglejte.<\/p>\n <\/div>\n <div lang-content=\"it\">\n <p>Potremmo aggiornare periodicamente questa informativa. Le modifiche vengono pubblicate su questa pagina ed entrano in vigore al momento della pubblicazione. Ti invitiamo a rivedere periodicamente questa pagina.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <div class=\"contact-box\">\n <div lang-content=\"en\" class=\"visible\"><h2>Contact Us<\/h2><p>Questions or suggestions about our Privacy Policy? Get in touch.<\/p><\/div>\n <div lang-content=\"sl\"><h2>Kontaktirajte nas<\/h2><p>Vpra\u0161anja ali predlogi glede politike zasebnosti? Pi\u0161ite nam.<\/p><\/div>\n <div lang-content=\"it\"><h2>Contattaci<\/h2><p>Domande o suggerimenti sulla nostra Informativa sulla privacy? Scrivici.<\/p><\/div>\n <a href=\"info@fleicom.com\">info@fleicom.com<\/a>\n <a href=\"https:\/\/www.fleicom.com\" target=\"_blank\">www.fleicom.com<\/a>\n <\/div>\n\n<\/main>\n\n<footer>© 2026 Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p. \u00b7 All rights reserved.<\/footer>\n\n<script>\n function setLang(lang) {\n document.querySelectorAll('[lang-content]').forEach(el => {\n el.classList.toggle('visible', el.getAttribute('lang-content') === lang);\n });\n document.getElementById('btn-en').classList.toggle('active', lang === 'en');\n document.getElementById('btn-sl').classList.toggle('active', lang === 'sl');\n document.getElementById('btn-it').classList.toggle('active', lang === 'it');\n document.documentElement.lang = lang;\n }\n<\/script>\n<\/body>\n<\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy \u2013 Fleicom EN SLO ITA Privacy Policy Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p. Politika zasebnosti Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p. Informativa sulla privacy Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p. Last updated: June 23, 2026 Zadnja posodobitev: 23. junij 2026 Ultimo aggiornamento: 23 giugno 2026 Fleicom Ale\u0161 Fleischmann s.p. develops several mobile apps. This Privacy Policy applies to all… <a href=\"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/privacy-policy\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Read More »<span class=\"screen-reader-text\">Privacy Policy<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":692,"href":"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fleicom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}